Автор Региональные вести | Опубликовано 339 дней назад | Охотники за легендами | 11 комментариев
Кто создает легенды? Ответ известен — народ. Конечно, легенду создает какое-то определенное лицо, а при передаче от одного лица другому она обрастает новыми подробностями, новыми поворотами сюжета, меняется внимание к отдельным ее моментам. Народ совершенствует ее, завершает как художественное произведение. Удачная, интересная легенда никогда не имеет определенного автора. И все же известны случаи, когда легенду создает определенное лицо.
Одну из таких легенд создал известный русский писатель и историк Н. М. Карамзин. Он очень любил путешествовать и из каждого путешествия писал друзьям письма. Осенью 1803 г. Карамзин путешествовал по Подмосковью и свои впечатления, как обычно, излагал в форме писем. В дождливый сентябрьский день приехал он в Коломну. Карамзин многое знал об истории этих мест и даже о происхождении некоторых названий. Он знал, что происхождение и значение названия Коломна не выяснено, и решил сочинить легенду, которую и изложил в письме из Коломны. «Желаете ли знать, — писал он, — когда и кем построен сей город? Никто вам этого не скажет. Летописи в первый раз упоминают об нем в конце XII века». Затем он пишет, что поскольку неизвестно, кто основал этот город, то название его «для забавы можно произвести от славной итальянской фамилии Колонна». Известно, что папа Вонифатий VIII преследовал всех представителей рода Колонна, которые искали убежища в разных странах. Это факт достоверный. Карамзин пишет, что один из представителей этого рода, возможно, бежал в Россию, получил у великих русских князей землю при впадении Москвы-реки в Оку, основал город и назвал его своим именем — Колонна, Шутка Карамзина попала на страницы журнала «Вестник Европы» и обсуждалась там серьезными литераторами как вполне реальная версия. При этом никому не приходило в голову, что в истории неизвестен факт приезда из Италии в Москву никакого Колонны. Правда, русская история к тому времени была изучена недостаточно. Особенно горячо эта легенда была воспринята в самой Коломне. Кто-то переложил ее на летописный стиль, она переписывалась как отрывок из некоего летописца и заканчивалась так: «Коломна сей город, некоторых летописцев по уверению, построен вышедшим из Италии знатным человеком, нарицаемым Карлом Колонною, около 1147 г.».
После этой легенды на гербе города появилась колонна. Есть научные гипотезы и версии о происхождении и значении этого названия. Таких версий несколько. Наиболее убедительной, хотя и не окончательной, можно считать такую. Название Коломна восходит к финскому слову. До прихода славян на этой территории проживали финские племена, они-то, вероятно, и оставили это название. Оно значит «поселение около кладбища». Географических объектов, имеющих названия с таким корнем, довольно много, и почти все они расположены к северо-западу от Москвы: озеро Коломно и село Коломна (в Тверской области), болото Коломенское, неоднократно река Коломенка и др.
25.12.2009 в 12:04
Еще одна версия о происхождении слова Коломна.
Еще считается, что название города пошло от боевого клича «колом — на» (спасибо нашему читателю Андрею Салтыкову).
25.12.2009 в 14:14
Еще есть версия, что название Коломны происходит из балтийского «kalmas», что в переводе означает аир, если быть точнее, то «kalmyne» — заросли аира. А так как в Коломне много водоёмов, то вполне возможно, что эта гипотеза — одна из правдоподобных, ведь аир — это болотное или береговое растение.
25.12.2009 в 15:19
Спасибо, Елена, за интересную версию!
11.01.2010 в 18:59
А как же теория названия от р.Ока. Букву «О» не говорили, получалось — Коломна (Ока ломаная, извилистая), Калуга (Ока луговая), Кашира (Ока широкая).
12.01.2010 в 07:00
Спасибо, Вячеслав!
Очень интересная версия!
21.06.2010 в 05:24
Прикольно! Моё фото (верхнее) тут как то оказалось )))
21.06.2010 в 11:02
Напишите свое имя.
Мы подпишем фотографию.
21.06.2010 в 18:11
Это совсем не обязательно! ))) Передайте привет от Руслана (меня) Александру Федотову! Отличный фотограф!
21.06.2010 в 22:04
Поредадим обязательно! Спасибо!
30.06.2010 в 13:06
Господа, ну что вы? Эту легенду придумал отнюдь не Н. М. Карамзин. Лет за 20 до него она уже ходила в «Историко-статистическом описании Московской губернии» Миллера. По-видимому, Миллер — историограф, глава Российской академии наук — и придумал легенду в добавок к сформулированной им «норманской теории» (о решающем вкладе викингов в становление российской государственности). Но на герб это все равно вряд ли могло повлиять. Т.к. герб города Коломны — переработанный герб Коломенского полка, а тот сделан геральдмейстером Санти (был приглашен еще Петром I) в 1720-е гг.
14.12.2011 в 17:49
А Санти (мне кажется, все-таки при Екатерине 2, а не при Петре) создавал гербы русских городов на европейский манер на основе присланных из городов предложений. В тех случаях, когда предложения опаздывали или были недостаточно выразительны, на взгляд этого специалиста по геральдике, он придумывал что-то от себя, так как работу надо было закончить в срок. Например, город Торжок он наградил 6 воробьями на гербе: город славился хлебной торговлей, а где зерно, там и птицы — беспроигрышный вариант! Может быть ему, итальянцу, изображение колонны (column) казалось столь логичным на гербе города с таким названием